日本的な受容の在り方をめぐり、べにや無何有の女将、中道幸子と、アメリカの作家・心理学者スコット・ハース氏が対談を行いました。温泉、文化、自然、日本といった多岐にわたるテーマを、時に笑いを交えながら、軽妙に掘り進む二人のやりとりをお楽しみ下さい（対談は英語になります）。


NOTE TO THE READERS

All quotes in italics are taken from Scott Haas, Why Be Happy? The Japanese way of acceptance, Hachette, 2020. The book is available in English, Japanese and 10 more languages. The talks have been recorded between December 2020 and May 2021 and they were filled with fun and laughter, which we hope can still be found in the transcripts.

CONTENTS

Foreword by Sachiko Nakamichi

FIRST TALK – Chapter Five “Soaked”

1.1 Hot spring bathing in Japan and around the world
1.2 How to bath in hot springs in Japan
1.3 The benefits of bathing: pleasure and science
1.4 Bathing and spirituality

SECOND TALK – Chapter Twelve “What Would Dogen Do?”

2.1 On Japanese food and kaiseki
2.2 Dogen: Japanese food and Zen teachings, past and present
2.3 Basic principles: gomi, goshoku, goho
2.4 Seasonality
2.5 School education: Zen roots and ukereiru in the menu
2.6 School education: Zen roots and ukereiru in table manners and cleaning duties

THIRD TALK – Chapter Six “What Is Nature?”

3.1 Finding one’s position in nature, changing your life and discover where you fit in
3.2 Childhood memories, nature and the origin of Beniya Mukayu
3.3 Nature as a source
3.4 Temples and ryokan
3.5 Appreciating nature’s changes and the present moment
3.6 Traveling during Covid-19

FOURTH TALK – Chapter Seven “Silence”

4.1 Different generations have different views on the value of silence: Sapporo Beer
4.2 Different generations have different views on the value of silence: a poem
4.3 Offering opinions versus listening
4.4 The traditional value of silence: the Japanese tea ceremony
4.5 Special experiences of silence: the extraordinary and the ordinary

FIFTH TALK – Chapter Nine “Everything is nothing”

5.1 Kanazawa people: Yoshio and Yoshiro Taniguchi, D.T. Suzuki,
5.2 Kanazawa’s unique atmosphere: samurai culture influenced by Zen and a big reconstruction plan
5.3 The D.T. Suzuki Museum
5.4 Nothingness and Mukayu: richness in emptiness
5.5 Why Be Happy? At a ryokan

Afterword by Scott Haas